keskiviikkona, huhtikuuta 14, 2004

Kolminkertainen eläköönhuuto englannille kansainvälisen kanssakäymisen kielenä! Myöskin kansalliset- ja vähemmistökielet kukoistakoot kaikilla aloilla. On muuten helppo ymmärtää, miksi yhden kielen yleistyminen kansainvälisen kanssakäymisen kielenä turhauttaa eräitä ammattikääntäjiä ja -tulkkeja. Se vähentää heidän palvelujensa kysyntää, mikä on ihan oikein, koska baabelin kieltensekoituksen vaikutus on kaikkien muiden kannalta olennaisesti sama kuin ylimääräisen byrokratian: ylimääräisiä kustannuksia, ajanhukkaa ja vaivannäköä.

0 kommenttia:

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu